Zum Comic-Salon Erlangen (26.-29.05.2016) erscheint unser neues Printmagazin! Das ist der Inhalt:

Die neunte Ausgabe dreht sich um „Text in Comics“ und damit um alles, was mit Buchstaben zu tun hat – Skripte, Übersetzungen, Lettering, Soundwords.
Die Übersicht:

Comics schreiben

• Artikel: Über Autoren und Skriptformate (Andreas Völlinger)
• Gesprächsrunde: Comicautoren im Gespräch über Skripte, Honorare und die kreative Zusammenarbeit mit Zeichnern (Thomas Kögel unterhält sich mit Jens Uwe Schubert (Mosaik), Verena Klinke (u. a. Steam Noir), Kai Hirdt (u. a. Perry Rhodan) und Sophie „Salamandra“ Schönhammer (u.a. Sternensammler))
• Umsetzung: Ein Skript – vier Comics (Die Zeichner Hannes Radke, Russlan, Fabian Stoltz und Kami Wallner setzen ein Skript von Frank „Spong“ Plein um)

Comics übersetzen

• Artikel: Die Grenzen der Annäherung – Fallstricke bei der Comicübersetzung (Christian Muschweck)
• Interview: Übersetzerin Monja Reichert (Christian Muschweck)
• Bericht: Ein Besuch im Comicmuseum Erika-Fuchs-Haus (Thomas Kögel)

Rezensionen: Comics für die Insel?

• mit Shakespeare ohne Worte, Crossed+100, Räusper, The Demon – Hell’s Hitman und Ein Ozean der Liebe (Alexander Christian, Christian Muschweck, Stefan Svik, Benjamin Vogt)

Lettering

• Artikel: Von der Hand in den Computer (Daniel Wüllner)
• Das Comic-Interview: Till Felix befragt Wittek in Comicform zu Lettering und Soundwords

Soundwords

• Artikel: The Art of the Word – Wörter visuell (Frank Plein)
• Das Comicgate-Onomatopoesiealbum: Eure und unsere Lieblinge (Redaktion, Comicschaffende und unsere Leser)

Eine 12-seitige LESEPROBE gibt es als PDF zum Download oder zum Durchklicken bei myComics.

Eckdaten
Comicgate-Magazin 9
DIN A5, 120 Seiten, vollfarbig
7,50 Euro
ISBN: 978-3-9813729-5-3

Wie die älteren Ausgaben unserer Magazine findet Ihr es hier in unserem Shop. Ebenfalls erhältlich ist es bald beim Webcomic-Spezialisten Kwimbi und im Comicfachhandel.