19.10.2009

Spatzen auf den Dächern 2
(Best of Comicgate-Tweets, KW 42)

Hey, das wird ein interessantes Stück Arbeit: Unsere Tweets der letzten Woche beschäftigten sich hauptsächlich und in großer Anzahl mit den großen und kleinen Dingen der Frankfurter Buchmesse.

Dann geh ich mal wühlen ...

13.10.

• "Was ist machbar?": Jan Oberländer über eine neue deutsche Smartphone-Plattform für Comics: http://tinyurl.com/ykorvdk mof
  
  
• "This is Batman with guns": Brian Azzarello schreibt neue Miniserie mit Doc Savage, Batman und dem Spirit: http://tinyurl.com/yz4srsu mof

14.10

• mof RT: @Osolemirnix: Gruselig, gruselig, gruselig: Wie #Thalia Bücher "handelt" http://tinyurl.com/ykydnrj (via @wienna)
  
  
• Podiumstalk E-Comics. Alterschnitt der Diskutanten: ~55. Prognose: Erstmal abwarten, ob dieses Internet sich durchsetzen kann. BW
  
  
• http://twitpic.com/li06l - Impressionen: Comicabteilung. #fbm09 BW
  
  
• http://twitpic.com/li0tz - Impressionen: Das Internetkompetenzteam bei der Diskussion zum Thema E-Comics.
  

15.10

• "Die Verlage brauchen Mut zur Zerstörung tradierter Strukturen": Gisela Schmalz über Inhalte im Netz: http://tinyurl.com/ylmg8bp mof
  
  
• US-Tipp der Woche: NOIR. A COLLECTION OF CRIME COMICS von Brian Azzarello, Ed Brubaker, David Lapham u.v.a.: http://tinyurl.com/yzlx6j7 mof

• Alexandra Kauka stellt neuen Verleger für Fix und Foxi vor: New Ground Publishing (Comicstars) mit Steve Jones. http://twitpic.com/llqy6 FP
  
  
• Neu bei Fix&Foxi ist v.a. der digitale Vertriebsweg: komplettes (kostenpflichtiges) Archiv für Web, iPhone, E-Reader
  
  
• Kai-Steffen Schwarz, Alexandra Germann, Uli Lust und Stefan Heitzmann im Gespräch über E-Comics. Mod.: S. Pannor http://twitpic.com/llv67
  
  
• Das neue Verlagsteam: Zwerchfell GbR Stefan Dinter und Christopher Tauber, Herausgeber bleibt Christian Heesch. FP http://twitpic.com/llwwf
  
  
• D.Scheck vermutet er werde Max&Moritz 2010 nicht moderieren. Galas sagten ihm nicht so zu, habe Weisheiten zum Thema Comics versprueht.

16.10

• Michael Kimmelmann (NY Times) zu Besuch in Tomi Ungerers Museum in Straßburg. DW. http://tinyurl.com/yhvbog4
  
  
• Lydia von @diebiblyothek mit frischen Print- und Webcomics. FP http://twitpic.com/lq8xx
  
  
• Endlich ist ein neuer Zuckerfisch von Naomi Fearn @nome_home erschienen - als quadratisches Hardcover. Hübsch! FP http://twitpic.com/lqkuj
  
  
• FP RT @Zwerchfell: Getting interviewed: Véro & Christopher Bünte. 1Live is on the case. #fbm09 http://twitpic.com/lqe8d
  
  
• Umberto Eco als Ehrengast im Comic-Zentrum - mit angeknackstem Bein. FP http://twitpic.com/lqsgh
  
  
• @tillfelix beim Signieren für die Alligatorfarm. FP http://twitpic.com/lqsxc

17.10

• http://twitpic.com/luomk - D.Scheck is my homeboy - Die Redaktion betreibt Gesichtspflege. #fbm09
  
  
• http://twitpic.com/luorr - Interview #fail mit Jan Dinter: Das ist kein Mikrophon, Frauke. #fbm09

• http://twitpic.com/lup3g - Thomas Kögel und 50% von Rattelschneck. Nicht auf dem Photo: Stulli (schön mit Margarine beschmiert)
  
  
• http://twitpic.com/luq4q - Maikel Das, AV & TK sprechen über renovierte Wohnzimmer und Amazing Spider-Man #1.
  
  
• Georg Tempel ist neuer Chefredakteur bei ZACK. Wir haben ihn dazu & zu seiner langen Zeit bei Ehapa/Egmont interviewt http://bit.ly/mUeA1 FP
  
  
• FP RT @splashpages Übersicht über die Sondermann-Preisträger hier http://bit.ly/35p2dk, ein ausführliches Special hier http://bit.ly/byv5q
  
  
• CG zu Gast im Zettgeist-Podcast: Wir reden u.a. über Horrorschocker, Epidermophytie, Struwwelpeter, Wednesday Comics. http://bit.ly/3MgFhk
  

18.10

• "Sauer gewann mit einem Ergebnis, das an SED-Parteitage erinnert": SPIEGEL ONLINE über den Sondermann 2009: http://tinyurl.com/yzun8f9 mof
  
  
• mof RT: @eidalon: Es hat schon sein gutes, dass es bei uns die Buchpreisbindung gibt: Buchpreis-Krieg in den USA http://is.gd/4pwPm

Labels: Berichterstattung, Biblyothek, Buchmesse, Comicmesse, Dachspatzen, Dark Horse, digital, Foto, Independent, Kauka, Neues, Preisverleihung, Presse, Sondermann, Twitter, US, ZACK, Zwerchfell

posted by Frauke um 22:18 | Permalink

17.04.2008

Kurzinterview zu "Der abscheuliche Charles Christopher"
(neuer Webcomic)

Die Biblyothek, bis jetzt bekannt als Herausgeber der drei Bände von Nina Ruzickas Der Tod und das Mädchen, hat ein gutes Näschen für Spitzencomics bewiesen. Vor kurzem startete sie die kostenlose deutsche Version des von Karl Kerschl wunderschön gezeichneten Webcomics The Abominable Charles Christopher, genannt Der abscheuliche Charles Christopher, und schon ist er für den diesjährigen Eisner-Award (Kategorie "Best Digital Comic") sowie den Shuster-Award ("Outstanding Canadian Webcomic") nominiert.

Wir befragten Verlagschefin Lydia B. Schönberger zu ihrem neuen Projekt, das momentan jeden Mittwoch und Sonntag aktualisiert wird, bis es die Originalfassung eingeholt hat und dann auf ein wöchentliches Update umstellt.

Comicgate: Wie seid Ihr auf die Idee gekommen, den Webcomic auf Deutsch zu bringen, und wie kam der Kontakt zustande?

Lydia B. Schönberger: Wir (Nina und ich) lesen diesen Comic schon einige Zeit, und vor ein paar Wochen kamen zwei Brasilianer auf die Idee, den Comic zu übersetzen. Danach folgte noch ein Däne. Und Karl meinte in seinem Blog, es wäre so toll, wenn es jemanden gäbe, der den Comic ins Deutsche und Französische übersetzen würde. Da schrieb mir dann Nina (sie hat das vor mir gelesen), ich soll das machen und sie übersetzt es. Ich war erst etwas erschlagen von der Idee, da ich mitten im Marketing für Pomme d'amour stecke und kaum Zeit für irgendetwas anderes habe. Aber ich habe dann trotzdem bei Karl angefragt und er war sofort Feuer und Flamme und hat uns dabei noch voll unterstützt.

CG: Eure Website gleicht der originalen ja bis auf's Haar. Wie kommt's?

LS: Seine Website zu kopieren war meine Idee. Ich habe das einfach getan, ohne Karl zu fragen und es war auch ein bisschen riskant, denn es hätte genauso gut sein können, dass ihm das missfällt. Wir arbeiten schon lange mit WordPress und wir kennen auch das WordPress Theme "Comicpress" von Tyler Martin. (Das verwenden viele Comiczeichner, wir hatten es bislang nur testweise installiert und hier bot sich die Gelegenheit, es mal produktiv zu erproben.)
Am einfachsten und schnellsten war es dann natürlich, Karls Style zu kopieren. Da muss man nicht kreativ sein. ;o)
Karl war dann sehr erstaunt - erschrocken, aber begeistert. Er meinte nur, Wahnsinn, ich dachte ihr macht so ein einfaches Blog wie die Brasilianer oder Dänen. Der französische Übersetzer, den es mittlerweile auch gibt, hat es dann ebenso wie wir gemacht (wobei sein Style etwas abweicht, unseres eigentlich auch, aber das ist kaum zu bemerken).

CG: Habt Ihr mit Der Abscheuliche Charles Christopher noch etwas vor, oder ist das erstmal nur als kostenloser Webcomic geplant?

LS: Derzeit ist es ein kostenloser Webcomic und es soll auch so bleiben. Karl ist einer jener Idealisten, die nicht einmal Werbung auf der Website schalten wollen. Zumindest zur Zeit noch nicht. Er will es ohne Werbung schaffen. Er ist ja davon nicht abhängig, denn er hat noch seinen
Zeichnerjob, mit dem er offenbar genug Geld verdient. Ob wir DACC eines Tages auch drucken werden ist noch vollkommen offen. Grundsätzlich denken wir weit im Hinterkopf darüber nach, das hängt aber von vielen Faktoren ab. Nicht zuletzt davon, wie gut der Webcomic hierzulande angenommen wird und auch, wie uns letztendlich die Story gefällt. Denn auch wir wissen derzeit noch nicht, wo der Handlungsbogen hinführen wird.

CG: Danke für die schnelle Beantwortung der Fragen!

Labels: Biblyothek, Eisner, Karl Kerschl, Webcomic

posted by Frauke um 23:16 | Permalink